Накладка массивная "Le maintiendrai". Девиз "Я сохраню". Нидерланды. Львы, короны. Геральдика.
Очень детализованная.
Вес около 100 гр.
Этот девиз был девизом династии Оранских-Нассау со времен штатгальтера Вильгельма I.
Первоначально он принадлежал княжеству Оранскому во Франции, герб которого содержал этот девиз с момента его создания. Последним принцем Оранским из дома Шалонов был Филибер де Шалон , который умер бездетным в 1530 году. Его наследником стал его племянник Ренатус Нассауский , сын графа Генриха III. Нассау и сестра Филиберта Клавдия Шалонская. Таким образом, Ренатус унаследовал княжество Оранское при условии, что он примет имя и герб Шалона. Поэтому он стал известен как Ренатус Шалонский и принял герб Шалона с девизом « Je maintiendray Châlons ».
Когда сам Ренатус умер в 1544 году, не оставив законных детей, его наследником стал его племянник Вильгельм Нассауский , сын его дяди Вильгельма «Богатого» и Юлианы фон Штольберг . Наследник стал известен как Вильгельм Оранский. Вильгельм Оранский принял собственный герб и изменил девиз Ренатуса на « Je maintiendray Nassau ». Его преемники исключили слово «Нассау».
В письме от января 1565 года Вильгельм Оранский дал следующее объяснение своего девиза:
Я поддерживаю красоту и благородство .
Je maintiendrai de mon nom la haultesse .
Je maintiendrai l'honneur, la foy, la loy
de Dieu, du Roy, de mes amys et moy.
на немецкий:
Я сохраню добродетель и благородство .
Я сохраню величие своего имени .
Я сохраню честь, веру, закон
Бога, Короля, своих друзей и себя самого.
С избранием Вильгельма I королём Объединённых Нидерландов 24 августа 1815 года он включил девиз « Je maintiendrai » в герб королевства, который также является гербом короля . После отделения от Бельгии в 1830 году девиз остался в Королевстве Нидерландов .
